Définition

1. Nom masculin :
   • Horizon : Ligne circulaire où la terre ou la mer semblent rencontrer le ciel. C'est la limite apparente du champ de vision.
   • Perspective, horizon (au sens figuré) : Étendue, domaine ou possibilités nouvelles qui s'ouvrent à l'esprit, à la connaissance ou à l'action.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le soleil se lève à l'horizon. (Mặt trời mọc ở chân trời.)
  • Cette découverte ouvre de nouveaux horizons pour la recherche. (Khám phá này mở ra những chân trời mới cho nghiên cứu.)
  • Il rêve de voyager vers des horizons lointains. (Anh ấy mơ ước du lịch tới những chân trời xa xôi.)

Utilisations avancées

• "ouvrir des horizons (nouveaux)" : ouvrir de nouvelles perspectives, élargir les possibilités.

  • Les études à l'étranger lui ont ouvert des horizons nouveaux. (Du học đã mở ra cho cô ấy những chân trời mới.)

• "horizons lointains" : régions éloignées, avenir lointain.

  • Son esprit vagabonde vers des horizons lointains. (Tâm trí anh ấy lang thang tới những chân trời xa.)

Variantes et mots apparentés

• Đường chân trời (locution nominale) : ligne d'horizon.
  • La ligne d'horizon se dessinait nettement. (Đường chân trời hiện ra rõ nét.)

Synonymes

• Ligne d'horizon : pour le sens concret de la limite visible.
• Perspective : pour le sens figuré d'avenir ou de possibilités.
• Étendue : pour évoquer un vaste domaine.

Expressions idiomatiques liées

• Góc biển chân trời (locution figée) : aux confins du monde, dans des régions très lointaines et inaccessibles.

  • Il est parti on ne sait où, peut-être vers quelque góc biển chân trời. (Anh ấy đã đi đâu không biết, có lẽ là tới một góc biển chân trời nào đó.)

• Mở rộng chân trời : élargir ses horizons (intellectuels ou culturels).

  • Lire permet de mở rộng chân trời hiểu biết. (Đọc sách cho phép mở rộng chân trời hiểu biết.)

1. horizon
   • Mở ra những chân trời mới (nghĩa bóng)
     ouvrir des horizons ouveaux
   • chân trời góc biển
     régions lointaines